-
1 défouler
défouler [defule]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb• se défouler sur qn/qch to take it out on sb/sth* * *defule
1.
1) [activité] to release tension in [personne]2) [personne]
2.
se défouler verbe pronominal ( dépenser de l'énergie) to let off steam; ( se détendre) to let one's hair down (colloq)* * *défouler verb table: aimerA vtr1 [activité] to release tension in [personne]; ça me défoule it helps me (to) unwind;2 [personne] défouler sa colère contre qn to vent one's anger on sb.B se défouler vpr ( dépenser de l'énergie) to let off steam; ( se détendre) to let one's hair down○; se défouler sur qn to take it out on sb.[defule]se défouler verbe pronominal intransitif -
2 défouler
[defule]Verbe pronominal descarregar* * *I.défouler defule]verbocoloquial libertar a tensãodescarregardéfouler son anxiétédescarregar a ansiedadeII.relaxar; descontrair-sedescarregarse défouler en faisant du sportdescontrair-se a fazer desportose défouler sur quelqu'undescarregar em alguém -
3 défouler
[defule]Verbe pronominal descarregar* * *[defule]Verbe pronominal descarregar -
4 défouler
défouler [deefoelee]〈 psychologie〉 -
5 défouler
defulev1)2)défoulerdéfouler [defule] <1>Beispiel: se défouler sich abreagieren; enfant, jeune sich austoben1 (libérer son agressivité) Beispiel: défouler son ressentiment sur quelqu'un/quelque chose seine/ihre Abneigung an jemandem/etwas abreagieren -
6 défouler
* * * -
7 défouler
-
8 défouler
vt психол.сделать осознанными подавленные стремления; освобождать от чувства неудовлетворённости -
9 défouler
vt. освобожда́ть/освободи́ть ◄pp. -жд-► от ко́мплекса■ vpr. - se défouler -
10 défouler
гл.психол. освобождать от чувства неудовлетворённости, сделать осознанными подавленные стремления -
11 défouler
أطلق مكبوتاته -
12 défouler
(SE) vp. => Libérer (Se). -
13 défouler
v. pronom. To 'let one's hair down', to shelve one's inhibitions. -
14 défouler, se
-
15 défouler
vpr.fam. yengil tortmoq, chigalini yozmoq, asabini tinchlantirmoq. -
16 se défouler
defule vpr/viPSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE to release pent-up feelings, (d'une manière générale) to unwindJe fais de l'aérobic pour me défouler. — I do aerobics to unwind.
-
17 se défouler
se défoulervyřádit seodreagovat se -
18 se défouler
-
19 se défouler
гл.1) общ. испытать чувство удовлетворения, освободиться от неудовлетворённости, снимать напряжение, снять напряжение, отвести душу2) разг. разрядиться -
20 se défouler
1) освобожда́ться от ко́мплекса2) fam. расходи́ться/разойти́сь
См. также в других словарях:
défouler — [ defule ] v. tr. <conjug. : 1> • 1958; d apr. défoulement ♦ Fam. 1 ♦ (Choses) Permettre, favoriser chez (qqn) la libération de l agressivité, des pulsions ordinairement réprimées. L automobile « instrument à défouler les citadins… … Encyclopédie Universelle
défouler (se) — v.pr. Libérer ses instincts … Dictionnaire du Français argotique et populaire
défouler — (SE) vp. => Libérer (Se) … Dictionnaire Français-Savoyard
defouler — … Useful english dictionary
se défouler — ● se défouler verbe pronominal Se libérer dans son comportement, ses activités, des contraintes, des tensions diverses : Se défouler au volant … Encyclopédie Universelle
défoulement — [ defulmɑ̃ ] n. m. • 1946; « foulage, reflux » XVe; de dé et (re)foulement(2o) ♦ Psychan. Accession libératrice à la conscience de représentations liées à une pulsion et maintenues jusque là dans l inconscient. ⇒ abréaction, catharsis, décharge.… … Encyclopédie Universelle
défouloir — [ defulwar ] n. m. • 1981; de défouler ♦ Lieu, activité où l on se défoule. ⇒ exutoire. « Se reprendre en main au sortir de ce grand défouloir » (F Magazine, 1981). ● défouloir nom masculin Familier. Ce qui permet de se défouler. défouloir… … Encyclopédie Universelle
refouler — [ r(ə)fule ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de re et fouler ♦ Fouler, pousser en arrière. 1 ♦ Techn. Comprimer avec un outil percutant. Refouler un métal, le repousser pour resserrer un assemblage. 2 ♦ Pousser en arrière, faire reculer.… … Encyclopédie Universelle
defula — DEFULÁ, defulez, vb. I. tranz. (psih.) A da curs liber ideilor sau tendinţelor refulate (refula) în subconştient. ♦ (fam.) A şi descărca sufletul. – Din fr. défouler. Trimis de cata, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 defulá vb., ind … Dicționar Român
décomplexer — [ dekɔ̃plɛkse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1962 ; de dé et complexe ♦ Fam. Libérer de ses inhibitions, de ses complexes. ⇒ décoincer, décontracter, défouler. Décomplexer un timide. Invite le, ça va le décomplexer ! Fig. Libérer d une gêne, d un … Encyclopédie Universelle
libérer — vt. LIBÈRÂ (Albanais, Cordon, Giettaz), pp. => Libéré. E. : Sortir. A1) se libérer, se rendre libérer libre // disponible ; se défouler : s libèrâ vp. (001). A2) se libérer, se défouler : s lâshî <se lâcher> vp. , s léssî alâ <se… … Dictionnaire Français-Savoyard